 |
| Kabir Das Dohe in Hindi |
Kabir Das Dohe in Hindi | English with Meaning in Hindi | English: Top Best Dohe by Sant Kabir Das Ji. Kabir Das Ji is the one of the Best Spiritual Guru. I'm sharing the best Kabir Das's Dohe in Hindi or English with Meaning.
1.
गुरु गोविंद दोनों खड़े, काके लागूं पाँय
बलिहारी गुरु आपनो, गोविंद दियो मिलाय।
Guru govind donon khade, kaake laagoon paany
Balihari guru aapano, govind diyo milaay.
हिन्दी अर्थ: कबीर दास इस दोहे में कहते हे की गुरु का स्थान ईश्वर से भी ऊपर यानी सबसे ऊपर होता है। यदि गुरु और ईश्वर दोनों एक साथ खड़े हो तो मैं किसे पहले प्रणाम करू, बलिहारी गुरु आपनो, गोविंद दियो मिलाय। मुझे गुरु के ज्ञान के कारण ही भगवान् मिले हैं। जिन्होंने मुझे भगवान से मिलाया और ये बताया की ये ही भगवान मैं सबसे पहले उन्ही को प्रणाम करूँगा। और ये सब मेरे गुरु के कारण हुआ है।
Master, God both stand, whose feet touch
Master You, Merged with God.
English Meaning: Kabir Das says in this couplet that the place of Guru is above even God, that is, the highest. If both the Guru and God are standing together, then whom should I bow before, I have found God only because of the knowledge of the Guru. Those who introduced me to God and told that this is God, I will first bow down to him. And all this has happened because of my Guru.
2.
जाति न पूछो साधु की, पूछ लीजिये ज्ञान,
मोल करो तलवार का, पड़ा रहन दो म्यान।
Jaati na poochho saadhu kee, poochh leejiye gyaan,
Mol karo talavaar ka, pada rahan do myaan.
हिन्दी अर्थ: ज्ञान का महत्व जाती, धर्म इन सबसे ऊपर हैं क्योकि ज्ञान ही असली सोना हैं। इसलिए किसी भी सज्जन इंसान के जाती और धर्म को दर किनार करके उसके ज्ञान को महत्व देना चाहिए। कबीर दस जी उदाहरण के द्वारा कहते है कि - जिस प्रकार मुसीबत में तलवार काम आती है न की तलवार को रखने वाली म्यान, उसी प्रकार किसी विकट परिस्थिती में सज्जन इंसान का ज्ञान काम आता है, न की उसके जाती या धर्म काम आता है।
Kabir Das Ke Dohe in Hindi
Don't ask the caste of the monk, ask for knowledge,
Buy the sword, let the sheath remain.
English Meaning: The importance of knowledge caste, religion above all because knowledge is the real gold. Therefore, putting aside the caste and religion of any gentleman, his knowledge should be given importance. Kabir Das ji says by example that - Just as a sword is useful in trouble, and not the sheath that holds the sword, in the same way the knowledge of a gentleman is useful in a difficult situation, not his caste or religion. Kabir Das Dohe in English
3.
धीरे-धीरे रे मना, धीरे सब कुछ होय,
माली सींचे सौ घड़ा, ॠतु आए फल होय।
Dheere-dheere re mana, dheere sab kuchh hoy,
Mali seenche sau ghada, ritu aae phal hoy.
हिन्दी अर्थ: - कबीर दस जी कहते है कि जो कार्य तुम कर रहे हो वो कार्य तुम पूरी निष्ठा और धैर्य से करते रहो, तुम परिणाम की जल्दबाजी मत करो क्योकि उस कार्य को पूरा होने के लिए एक उचित समय सीमा की आवश्यकता होती है, और समय से पहले कुछ भी नहीं हो सकता। इसलिए हमे अपने मन में धीरज रखना चाहिए और अपने काम को पूरी लगन और निष्ठा से पूरा करते रहना चाहिए। कबीर दस जी उदाहरण के तौर पे कहते है की - माली किसी पेड़ को सौ घड़ा पानी सींचने ले लकिन पेड़ ऋतू आने पर ही फल देगा। इसलिए हमे फल की चिंता न करते हुए धीरज के साथ अपने कार्य को करते रहना चाहिए, और समय आने पर हमें फल जरूर मिलेगा। Kabir Das Ke Dohe in Hindi with Meaning
Slowly I refuse, slowly everything is happening,
The gardener watered a hundred pots, but the fruits have come.
English Meaning: Kabir Das ji says that the work that you are doing, you keep doing that work with full devotion and patience, do not rush for the result because that work requires a proper time limit for completion, and before the time. Nothing can happen. Therefore, we should be patient in our mind and keep on completing our work with full dedication and devotion. Kabir Das ji says for example that - a gardener should water a tree with a hundred pitchers of water, but the tree will give fruit only when the season arrives. That's why we should keep doing our work with patience, without worrying about the fruit, and we will definitely get the fruit when the time comes. Kabir Das Ke Dohe in English with Meaning
4.
लूट सके तो लूट ले, राम नाम की लूट ।
पाछे फिर पछ्ताओगे, प्राण जाही जब छूट ।।
Loot sake to loot le, raam naam kee loot.
Pachhe phir pachhtaoge, praan jaahee jab chhoot
हिन्दी अर्थ: - कबीर जी कहते है कि लूट सके तो लूट ले सब जगह राम नाम की लूट है पर हर किसी ये राम नाम की लूट दिखायी नहीं देती है। कबीर जी के कहने का मतलब ये है की जब तक तुम्हारे पास शरीर है यानी तुम जिन्दा हो, ईश्वर, भगवान का नाम लो और उसे जानो, उसकी पूजा करो, अगर ये अभी नहीं किया तो फिर तुम बाद में जब मरने समय पर इसका विचार करोगे तब तक बहुत देर हो जाएगी और तुम बाद में बहुत पछ्ताओगे जब प्राण तुम्हारा शरीर छोड़ देगा।
If you steal, steal it, steal in the name of Ram.
You will repent again, when your life is lost.
English Meaning: Kabir ji says that if you can loot, take loot everywhere there is loot of the name of Ram, but not everyone sees this loot of the name of Ram. The meaning of saying of Kabir ji is that as long as you have a body i.e. you are alive, God, take the name of God and know him, worship him, if you have not done it now, then you will think about it later when you die. By then it will be too late and you will regret a lot later when prana leaves your body.
5.
मल मल धोए शरीर को, धोए न मन का मैल ।
नहाए गंगा गोमती, रहे बैल के बैल ।।
Mal mal dhoe shareer ko, dhoe na man ka mail
Nahae Ganga Gomatee, rahe bail ke bail
हिन्दी अर्थ: - कबीर दास जी कहते है कि लोग अपने शरीर के मैल को बहुत अच्छे से मल मल कर साफ़ करते रहते है लेकिन कभी भी अपने मन का मैल साफ़ नहीं करते। फिर चाहे वो लोग गंगा (पवित्र नदी) और गोमती (पवित्र नदी) जैसे पवित्र नदी में नाहा कर खुद को पवित्र मानते है परन्तु उनका मन कभी भी साफ़ नहीं होता है और वे हमेशा मुर्ख के मुर्ख ही रहते है। कहने का मतलब है की अपने मन को साफ़ और पवित्र रखे कभी भी अपने मन को घृणा और नफरत से मैला ना करे।
Wash the body with feces, don't wash the filth of the mind.
Bathed Ganga Gomti, stay bull's bulls.
(Kabir Das Dohe in English)
English Meaning: Kabir Das ji says that people keep cleaning the dirt of their body by feces very well, but they never clean the dirt of their mind. Even though they consider themselves holy by taking bath in holy river like Ganga (Indian holy river) and Gomti (Indian holy river) but their mind is never clean and they always remain fools of fools. It means to keep your mind clean and pure, never dirty your mind with hatred and hatred.
कबीर अमृतवाणी Kabir Amritwani By Debashish Das Gupta
Song: Kabir Ke Dohe
Singer: Debashish Das Gupta
Album Name: Kabir Amritwani
Music Director: Shailendra Bharti
Lyrics: Sant Kabir Das Ji
Music Label: T-Series
Post your feedback in Comment box...